31.7.04 in italiano nel testo il nostro banana sostiene d'essere amico di tutti i potenti della terra e, nonostante lui le spari notoriamente grosse, qualcuno di loro, pare, ci casca né più né meno dei poveri cristi "che hanno fatto la seconda media, e magari neanche quella" che l'hanno votato
così lui, per ringraziare e per equanimità, lascia quelli come ha lasciato questi: nella merda
dal Guardian di ieri: Le abitudini vacanziere di Tony Blair l'hanno di nuovo messo, come potrebbe dire il suo ospite, «nella merda» - in italiano nel testo. La decisione di portare la sua famiglia per una visita di un paio di giorni nella casa di vacanze in stile SMERSH di Silvio Berlusconi il prossimo mese, ha contemporaneamente urtato il suo partito e irritato i suoi partner leader europei, pochi dei quali hanno una parola gentile per il primo ministro italiano.
e per chi, come me, si trovasse in difficoltà sul termine "SMERSH", qui la soluzione
